در سالیان اخیر، رسانه‌ها از افول قدرت امپراتوری امریکا فراوان سخن می‌گویند. این ادعا به قدری از سوی صاحبنظران غربی و به ویژه امریکایی تکرار می‌شود که هم اینک به یکی از باور‌های قطعی مردمان دوران ما مبدل شده است! با این همه جای این پرسش باقی است که مبانی و شواهد این امر را باید در کجا یافت؟ اثری که هم اینک در معرفی آن سخن می‌رود، در زمره مجموعه پژوهش‌هایی است که به بسط این مقوله پرداخته است. «امپراتوری در حال انتظار» توسط فرانسیس رابرت شور تألیف شده و رشید جعفرپور و عباس نجفیان آن را به فارسی بازگردانده‌اند. این کتاب از سوی مؤسسه فرهنگی مرکز اسناد انقلاب اسلامی، راهی بازار نشر شده است. تارنمای ناشر در اشارتی کوتاه، در باب موضوع این تحقیق آورده است: «این اثر به بررسی زوایای مختلف امپریالیسم امریکا، در عرصه‌های فرهنگی، اقتصادی و نظامی پرداخته و نشان می‌دهد که دوران امپراتوری ایالات متحده به سر آمده است. به اعتقاد نویسنده یکی از اهداف این کتاب، تخریب خود انحصاری مغرورانه امریکاست که با نگاهی کوته‌بینانه به بقیه جهان می‌نگرد. امریکایی‌ها به سبب تعصب ملی‌گرایانه، یقین ایدئولوژیک، تصورات فرهنگی یا جهل عالمانه‌شان نتوانسته‌اند پیچیدگی‌های جهان و تناقضات نقش سلطه جویانه ایالات متحده در آن را درک کنند. آن‌ها چنین می‌پندارند که امپراتوری امریکایی، برخلاف امپراتوری‌های ایجاد شده توسط سایر ملت‌ها، دموکراتیک است و اینکه منافع امریکایی با آخرین و بهترین امید‌ها و منافع تمام بشریت همسوست. این خود حق‌بینی، هم حقیقت قدرت ایالات متحده و هم اثرات اِعمال آن قدرت را مسدود می‌سازد....»
سایت مرکز اسناد انقلاب اسلامی در یادداشتی دیگر، «امپراتوری در حال انتظار» را به ترتیب پی آمده معرفی و توصیف کرده است: «کتاب امپراتوری در حال احتضار به قلم فرانسیس رابرت شور، به بررسی زوایای مختلف امپریالیسم امریکا در عرصه‌های مختلف فرهنگی، اقتصادی و نظامی می‌پردازد. نویسنده این کتاب نشان می‌دهد که دوران امپراتوری دولت امریکا به سرآمده است. در سراسر این کتاب، دیدگاه‌های تحلیلی گروهی از متخصصان که ظهور و سقوط امپراتوری امریکایی را به دقت رصد کرده‌اند، مطرح شده است. محققانی مانند مورخان دیپلمات ایالات متحده، مورخان نظامی و منتقدان علوم سیاسی نظامی‌گری، جغرافی‌دانان و اقتصاددانان مارکسیست، تحلیلگران نظام‌های جهانی، منتقدان فرهنگی داخلی و خارجی و... در میان بسیاری از متخصصان این حوزه، اجماع گسترده‌ای وجود دارد که امپراتوری امریکایی رو به زوال است. با این حال، اینکه با چه سرعتی این زوال به انقراض امریکا منجر می‌شود، محل بحث است. علاوه بر این، میزانی که نهایتاً مقاومت جهانی در برابر امپراتوری امریکایی، فرسایش یافته و انقراض هژمونی و قدرت جهانی آن را تسریع می‌بخشد نیز مورد بحث و مناقشه بوده و به صورت رشته‌ای یکپارچه در این کتاب مطرح شده است. امپراتوری در حال احتضار، مشتمل بر سه بخش است. بخش نخست در سه فصل، ساخت امپراتوری امریکا را بررسی می‌کند. در بخش دوم امپریالیسم نظامی، اقتصادی و فرهنگی امریکا مورد بررسی قرار می‌گیرد و بخش سوم، به چگونگی زوال امپراتوری امریکا می‌پردازد. اثر مورد معرفی به قلم فرانسیس رابرت شور، توسط رشید جعفرپور و عباس نجفیان ترجمه شده و با قیمت ۳۶ هزار تومان، توسط مؤسسه فرهنگی- هنری مرکز اسناد انقلاب اسلامی روانه بازار نشر شد....»
